「〜になる」の英語表現

(1)状態の変化

・become, get, grow C

・go C

ネガティブなニュアンス

go bad 「腐る」など

・turn C(色を表す形容詞)

・turn O(数字のみで年齢を表す)

(2)するようになる

・come to 状態V/心理V (自然のなりゆきで)

・learn to do 「できるようになる」

・begin to do(doing)

・start to do(doing)

・end up doing 「結局〜することになる」

(3)論理的帰結

・S means that 〜.

Just because S’ V’ 〜, it doesn’t mean that SV

・From A, it follows that SV〜. (硬めの表現)